1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:27,827 --> 00:00:34,567
(الهتاف)
4
00:00:39,906 --> 00:00:41,574
مرحبا بالجميع.
5
00:00:41,608 --> 00:00:43,576
إيه، اسمي ريتشارد عثمان.
6
00:00:43,610 --> 00:00:46,913
إذا كنت لا تعرفني،
ثم تهانينا على وجود
وظيفة بدوام كامل.
7
00:00:46,946 --> 00:00:48,281
(ضحك)
8
00:00:48,314 --> 00:00:50,617
أفترض أنني يجب أن أشرح
لماذا أنا هنا.
9
00:00:50,650 --> 00:00:53,486
والآن الفائز بهذه الجائزة
تم ترشيحه من قبل أنتوني ووكر،
10
00:00:53,520 --> 00:00:55,422
هناك على الطاولة الثانية
11
00:00:55,455 --> 00:00:56,523
مرحبا أنتوني.
12
00:00:56,556 --> 00:00:58,525
لا لا انا كنت حاضرة
بالطبع،
13
00:00:58,558 --> 00:01:00,660
عندما أنتوني وكاثرين
صنعتاريخًا لا طائل منه
14
00:01:00,694 --> 00:01:03,329
وبقينا على اتصال
منذ ذلك الحين.
15
00:01:03,363 --> 00:01:06,332
- إذن هل نفعل هذا؟
- ( صيحات التشجيع
والصفير)
16
00:01:06,366 --> 00:01:09,636
يسعدني جدًا أن أعلن ذلك
أن الفائز
17
00:01:09,669 --> 00:01:13,106
من تحول فينيكس
الجائزة هي...
18
00:01:14,174 --> 00:01:15,308
.. ميك وودفيلد!
19
00:01:15,342 --> 00:01:17,677
(الهتاف)
20
00:01:22,649 --> 00:01:24,351
واو!
21
00:01:27,387 --> 00:01:28,722
(تصفير)
22
00:01:36,229 --> 00:01:37,497
(ويمسح حلقه)
23
00:01:44,304 --> 00:01:45,939
(ويمسح حلقه)
24
00:01:48,441 --> 00:01:50,410
هذا يجب أن يكون s-s-s...
25
00:01:50,443 --> 00:01:52,212
(ويمسح حلقه)
26
00:01:52,245 --> 00:01:53,446
آسف.
27
00:01:56,316 --> 00:01:58,718
هذا يجب أن يكون s-s-s-s...
28
00:01:58,952 --> 00:02:00,620
..الثانية ...
29
00:02:00,653 --> 00:02:02,589
.. الكلام الذي لدي، إيه ...
30
00:02:03,656 --> 00:02:05,392
..لقد صنعت في حياتي، ولكن...
31
00:02:05,425 --> 00:02:06,626
..ولكن الأمر ليس كذلك.
32
00:02:10,030 --> 00:02:11,398
إنها ف...
33
00:02:12,799 --> 00:02:15,669
..f-f-f-الأولى و، erm...
34
00:02:18,271 --> 00:02:20,240
.. وسوف يعرف أنتوني
كل شيء عن ذلك.
35
00:02:20,273 --> 00:02:21,708
(الصياح والصفير)
36
00:02:21,741 --> 00:02:23,343
ارم...
37
00:02:28,715 --> 00:02:30,250
لقد ن...
38
00:02:30,283 --> 00:02:32,752
..n-n-n-لم يفز بأي شيء
في حياتي من قبل
39
00:02:32,786 --> 00:02:35,622
لذلك أنا بسعادة غامرة
للفوز بهذا.
40
00:02:35,655 --> 00:02:37,390
لكن انا...
41
00:02:38,425 --> 00:02:39,793
.. أنا لا ستعمل أعتبر.
42
00:02:41,327 --> 00:02:43,663
سأعطيها
للرجل الذي يستحق ذلك
43
00:02:43,697 --> 00:02:45,532
أكثر بكثير مما أفعل.
44
00:02:48,301 --> 00:02:49,969
سأعطيها
إلى أنتوني ووكر.
45
00:02:51,471 --> 00:02:54,674
(هتاف وتصفيق)
46
00:03:23,603 --> 00:03:24,771
المرأة: أبي، نعم!
47
00:03:24,804 --> 00:03:26,439
الرجل:مشكلة كبيرة،من فضلك.
48
00:03:26,473 --> 00:03:27,707
مشكلة كبيرة،من فضلك.
49
00:03:28,842 --> 00:03:30,043
في صحتك، زميله.
50
00:03:33,446 --> 00:03:35,815
- إنه أنا الأخير، كما تعلم.
- لا، لم تدخل يا صديقي.
51
00:03:35,849 --> 00:03:37,851
- ماذا؟
- أعطني الورقة.
52
00:03:37,884 --> 00:03:40,620
- فقط أقول، أنا آخر واحد.
- لقد رأيت هذا من قبل يا صديقي.
53
00:03:40,653 --> 00:03:43,490
- ولكنك سوف تتركني
مع لا شيء.
- لقد رأيت هذا الاحتيال من قبل.
54
00:03:43,523 --> 00:03:46,092
انظر ماذا تفعل
للحصول على أموالك،
هذا عملك يا صديقي
55
00:03:46,126 --> 00:03:48,795
لكن هذا خارج الترتيب.
بيع هذه الورقة
مبادرة عظيمة.
56
00:03:48,828 --> 00:03:50,530
- أنتوني، اترك الأمر.
- لا أستطيع أن أتركها.
57
00:03:50,563 --> 00:03:52,732
إنه أمر رائع يا صديقي،
وأنت تدمره
للجميع
58
00:03:52,766 --> 00:03:55,568
وأنا لن أفعل
دع ذلك يحدث. فهل يمكنني ذلك؟
هل لديك تلك الورقة من فضلك؟
59
00:03:55,602 --> 00:03:57,837
- أنت تزعج الطفل.
- أنا لا أزعج الطفل.
60
00:03:57,871 --> 00:03:59,839
- أنا آخر واحد.
- لقد كان لديك واحدة فقط من أي وقت مضى.
61
00:03:59,873 --> 00:04:02,108
أنا أعرف عملية الاحتيال.
62
00:04:02,142 --> 00:04:06,346
انظر ماذا تفعل
هو التسول، وكان هذا
مصممة لمنع الناس من التسول.
63
00:04:06,379 --> 00:04:07,647
لذا، هل يمكنني الحصول على تلك الورقة،
من فضلك؟
64
00:04:07,681 --> 00:04:09,516
- (ضجيج الطفل)
- أعطني لها.
65
00:04:09,549 --> 00:04:11,785
- هل يمكنني الحصول عليه، من فضلك؟
- استرد أموالك.
66
00:04:11,818 --> 00:04:14,521
- لا أريد لي المال.
أريد الورقة.
- لا أستطيع أن أعطيك ذلك.
67
00:04:16,356 --> 00:04:17,424
بخير.
68
00:04:17,457 --> 00:04:18,725
أنتوني...
69
00:04:18,758 --> 00:04:20,493
- ماذا تفعل؟
- أنا أتصل بالشرطة.
70
00:04:21,561 --> 00:04:23,863
هيا يا صديق.
تعال.
71
00:04:24,097 --> 00:04:26,700
- إذا أعطيتك هذا،
أنا غاضب.
- إذا لم تفعل ذلك، فأنت مخطئ.
72
00:04:26,733 --> 00:04:28,735
- الرجل:ما هي الحالة الطارئة؟
- الشرطة، من فضلك.
73
00:04:30,637 --> 00:04:32,539
أنت لا تتعرف علي حتى،
هل أنت؟
74
00:04:33,506 --> 00:04:34,641
هل ينبغي لي؟
75
00:04:34,674 --> 00:04:35,709
أنا م - م - م ...
76
00:04:37,911 --> 00:04:39,612
أنا م - م - م ...
77
00:04:39,646 --> 00:04:40,914
ميك؟
78
00:04:42,882 --> 00:04:45,518
- ميك!
- تعال. فقط هيا.
هيا يا فتى.
79
00:04:45,552 --> 00:04:46,720
ميك...
80
00:04:46,753 --> 00:04:47,754
ميك!
81
00:05:06,539 --> 00:05:08,475
المرأة: يا إلهي، أنظر إليك!
82
00:05:08,508 --> 00:05:09,876
ينظر! مرحبًا؟
83
00:05:09,909 --> 00:05:11,378
- كيف حالك؟
- مهلا، أنا جيد.
84
00:05:11,411 --> 00:05:12,779
- كيف حالك حبيبتي؟ هل أنت بخير؟
- نعم.
85
00:05:23,957 --> 00:05:25,525
إنها جميلة.
86
00:05:26,926 --> 00:05:29,729
- وهي كذلك. كم عمرها الآن؟
- إنها أربعة.
87
00:05:29,763 --> 00:05:30,964
أربعة؟!
88
00:05:31,197 --> 00:05:32,832
واو...
89
00:05:32,866 --> 00:05:34,434
نعم.
90
00:05:34,467 --> 00:05:36,603
- ما هو اسمها؟
- لويزيتش.
91
00:05:36,636 --> 00:05:38,972
- هذا جميل.
- إنها الأيرلندية.
92
00:05:39,205 --> 00:05:40,807
انها جميلة.
93
00:05:42,909 --> 00:05:44,444
إذن، أنا...
94
00:05:45,478 --> 00:05:47,480
..أعتقد أنك رأيته،
ثم.
95
00:05:47,514 --> 00:05:48,615
نعم.
96
00:05:50,517 --> 00:05:51,851
كيف كان يبدو؟
97
00:05:57,590 --> 00:05:58,992
هل كان يتوسل؟
98
00:06:00,794 --> 00:06:01,928
جيدة مثل.
99
00:06:05,832 --> 00:06:07,467
هل هو دائما هناك؟
100
00:06:07,500 --> 00:06:08,868
ارم...
101
00:06:08,902 --> 00:06:10,437
من يوم، نعم.
102
00:06:10,470 --> 00:06:11,871
وبعد ذلك...
103
00:06:11,905 --> 00:06:13,707
..أعتقد شارع كانبري
من ليلة.
104
00:06:17,877 --> 00:06:19,546
ماذا حدث؟
105
00:06:20,847 --> 00:06:22,682
ماذا لم يفعل؟
106
00:06:23,783 --> 00:06:25,618
ارم...
107
00:06:25,652 --> 00:06:28,621
هو فقط... كما تعلمون،
لقد شرب أكثر فأكثر.
108
00:06:29,723 --> 00:06:31,024
كان مثل...
109
00:06:31,057 --> 00:06:32,992
كان سيذهب على بندر
110
00:06:33,026 --> 00:06:36,596
ومن ثم سيبقى بعيدًا عنه،
مثل أربعة أو خمسة أيام.
111
00:06:36,629 --> 00:06:39,032
ولكن بعد ذلك، كما تعلمون، أيام العطلة
حصلت للتو على أقل وأقل
112
00:06:39,265 --> 00:06:42,202
وفي النهاية، كان الأمر مجرد،
مثل، بندر واحد كبير.
113
00:06:44,604 --> 00:06:45,872
وبعد ذلك اه...
114
00:06:48,708 --> 00:06:51,878
لذلك، فعل شيئا بالنسبة لي
ليلة واحدة.
115
00:06:57,817 --> 00:06:59,986
هذا ليس السبب
أنني طردته.
116
00:07:01,855 --> 00:07:04,958
لقد كانت تلك النظرة على وجهها
عندما فعل ذلك.
117
00:07:09,562 --> 00:07:11,064
على أية حال، يريد العودة.
118
00:07:11,097 --> 00:07:12,665
ارم...
119
00:07:13,933 --> 00:07:16,970
ولكن بعد ذلك يريد أن يشرب
كذلك، لذا...
120
00:07:18,938 --> 00:07:21,775
وأعتقد أنه يريد أن يشرب
أكثر مما يريد العودة.
121
00:07:45,965 --> 00:07:47,600
كنت أعرف أنك ستفعل هذا.
122
00:07:49,069 --> 00:07:50,770
هل يمكنني إعادته إلى هنا؟
123
00:07:51,771 --> 00:07:52,906
نعم.
124
00:07:52,939 --> 00:07:55,108
أوه، أنا أحبك إلى أجزاء،
أنت تعرف!
125
00:07:55,141 --> 00:07:57,110
(يضحك)
126
00:08:14,994 --> 00:08:17,964
(تم كتم ضجيج الشارع)
127
00:08:21,868 --> 00:08:24,304
(الديكي البعيد والضحك)
128
00:08:31,845 --> 00:08:34,814
(النساء يصرخن ويضحكن)
129
00:08:46,426 --> 00:08:47,994
حسنًا؟
130
00:08:48,028 --> 00:08:49,596
- حسنًا؟
- نعم.
131
00:08:49,629 --> 00:08:50,730
مهلا...
132
00:08:51,698 --> 00:08:52,999
أخبرتني هيلين أنك ستكون هنا.
133
00:08:54,000 --> 00:08:55,869
- ماذا، هل تحدثت معها؟
- نعم.
134
00:08:58,204 --> 00:08:59,739
هل ضربتها؟
135
00:09:00,907 --> 00:09:02,676
أنا لا أخوض في هذا.
136
00:09:02,709 --> 00:09:05,011
- آه، ابتعد عني يا فتى.
- هل ضربتها؟
هل ضربتها؟
137
00:09:05,045 --> 00:09:06,079
ابتعد عني!
138
00:09:06,112 --> 00:09:07,180
هل هناك أي تغيير احتياطي يا شباب؟
139
00:09:07,213 --> 00:09:09,049
أنت قادم معي، يا صديقي.
140
00:09:09,082 --> 00:09:11,084
- يا شباب، أي تغيير الغيار؟
- اتركه، اتركه،
انه بخير.
141
00:09:11,117 --> 00:09:12,185
اتركه.
142
00:09:12,419 --> 00:09:13,953
- أنت قادم معي.
- نعم؟ أين؟
143
00:09:13,987 --> 00:09:16,423
لنا. هناك سرير هناك
بالنسبة لك. دش. الطعام الساخن.
144
00:09:16,456 --> 00:09:18,024
أي تغيير الغيار،
من فضلكم يا سيدات؟
145
00:09:18,058 --> 00:09:19,826
مهلا، انه ليس بلا مأوى.
انه ليس بلا مأوى.
146
00:09:19,859 --> 00:09:21,428
هذا الفتى لديه منزل
على طريق جورسفورد
147
00:09:21,461 --> 00:09:23,430
- مع امرأة تحبه.
- أنتوني، اغضب!
148
00:09:23,463 --> 00:09:25,832
لقد حصل على
ابنة عمرها أربع سنوات.
طفل في الرابعة من عمره.
149
00:09:25,865 --> 00:09:28,168
وهو لا يرى
أي منهما
لأنه سيغضب عاجلاً.
150
00:09:28,201 --> 00:09:30,437
فإذا أعطيته المال
أنت تمكنه من القيام بذلك،
151
00:09:30,470 --> 00:09:32,906
- أنت تحرم طفلا
من والدها.
- أنا أحذرك.
152
00:09:32,939 --> 00:09:34,441
أنا أحذرك.
153
00:09:34,474 --> 00:09:36,743
لن أذهب إلى أي مكان يا ميك.
لن أذهب إلى أي مكان بدونك.
154
00:09:37,977 --> 00:09:39,813
د...
155
00:09:39,846 --> 00:09:41,147
د...
156
00:09:41,181 --> 00:09:42,849
- د-د-د...
- هل واحدة؟
157
00:09:42,882 --> 00:09:45,185
د-د-افعل واحدة يا فتى، نعم.
158
00:09:45,218 --> 00:09:48,121
لأنك إلى هذا الحد
من الحصول على صفعة.
لذا، فقط قم بواحدة، أليس كذلك؟
159
00:09:51,257 --> 00:09:54,027
- دعنا نذهب. هيا يا ميك.
- أنا أحذرك،
إنها فرصتك الأخيرة.
160
00:09:54,060 --> 00:09:55,195
أنا لن أذهب، ميك.
161
00:10:03,236 --> 00:10:04,771
(تتنهد)
162
00:10:04,804 --> 00:10:08,208
لماذا أنت دائما
الدخول في الخدوش يا فتى؟
163
00:10:08,241 --> 00:10:10,110
أنا بخير، أنا بخير.
164
00:10:10,143 --> 00:10:11,811
(تتنهد)
165
00:10:11,845 --> 00:10:13,146
أنا فقط على استعداد للعودة إلى المنزل.
166
00:10:15,115 --> 00:10:16,883
أوه، تعال هنا.
167
00:10:18,852 --> 00:10:20,253
فتاة جميلة!
168
00:10:20,286 --> 00:10:22,088
تعال الى هنا.
169
00:10:57,157 --> 00:10:58,725
إنها من ميك.
170
00:10:58,758 --> 00:11:00,126
يقول آسف.
171
00:11:16,543 --> 00:11:18,945
- هل يمكنك الاستغناء عن أي تغيير،
من فضلك يا صديقي؟
- لماذا المذكرة؟
172
00:11:18,978 --> 00:11:20,213
أي تغيير يا فتى؟
173
00:11:20,246 --> 00:11:22,115
مهلا، سأخبرك لماذا.
174
00:11:22,148 --> 00:11:24,217
لأنك كنت تخجل جدا
للقيام بذلك وجهاً لوجه،
175
00:11:24,250 --> 00:11:26,853
أو لا يمكن أن تكون مثارًا
للقيام بذلك وجهاً لوجه،
176
00:11:26,886 --> 00:11:29,322
أو لم يكن لديك الزجاجة
للقيام بذلك وجها لوجه.
177
00:11:29,356 --> 00:11:31,758
وأعتقد أنه لم يكن لديك
الزجاجة.
178
00:11:31,791 --> 00:11:34,327
ميك وودفيلد,
الديك المدرسة,
لم يكن لديك الزجاجة.
179
00:11:34,561 --> 00:11:36,029
أي تغيير الغيار،
من فضلك يا صديقي؟
180
00:11:36,062 --> 00:11:37,330
هذا هو ما تلك الأشياء
يفعل لك.
181
00:11:37,564 --> 00:11:39,332
لا أستطيع أن أشاهدك فقط
افعل هذا بنفسك يا ميك.
182
00:11:39,566 --> 00:11:41,101
وتغيير الغيار،
من فضلك يا شباب؟
183
00:11:41,134 --> 00:11:42,902
مهلا، لا تجرؤ
إعطاء هذا الفتى المال!
184
00:11:42,936 --> 00:11:44,771
لا تجرؤ على الانخفاض
قليلا من الشظايا
185
00:11:44,804 --> 00:11:46,172
لأنه يجعلك تشعر بالارتياح
عن أنفسكم.
186
00:11:46,206 --> 00:11:48,108
لأنه كلما فعلت ذلك أكثر،
كلما توسّل.
187
00:11:48,141 --> 00:11:49,342
هل يمكنكم مساعدتنا يا شباب؟
188
00:11:49,576 --> 00:11:51,177
انزل عنه!
189
00:11:51,211 --> 00:11:53,346
هل تعامل زميلك الخاص
مثل كلب يتوسل للحصول على العظام؟
190
00:11:53,380 --> 00:11:54,948
لا، لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
191
00:11:57,550 --> 00:11:59,819
ذقنني مرة أخرى، ميك.
الذقن لي مرة أخرى!
192
00:11:59,853 --> 00:12:02,022
لأنني لن أذهب إلى أي مكان
إلا إذا أتيت معي.
193
00:12:14,100 --> 00:12:15,535
أنت نتن، ميك.
194
00:12:16,369 --> 00:12:17,804
إنه الكلب.
195
00:12:27,881 --> 00:12:29,149
(يطرق باب الحمام)
196
00:12:36,656 --> 00:12:38,391
ماذا يجب أن أفعل مع هؤلاء؟
197
00:13:04,250 --> 00:13:05,418
أنتوني...
198
00:13:05,652 --> 00:13:07,287
أنتوني؟
199
00:13:07,320 --> 00:13:08,421
انه ليس هناك.
200
00:13:08,655 --> 00:13:10,323
- الكلب فقط.
- ماذا؟
201
00:13:12,025 --> 00:13:13,893
انظر، هل يمكنك فقط...؟
202
00:13:15,161 --> 00:13:16,262
(وهو يتنهد)
203
00:13:17,430 --> 00:13:19,032
ميك؟
204
00:13:19,065 --> 00:13:20,233
ميك؟
205
00:13:22,268 --> 00:13:23,269
أنتوني!
206
00:13:29,109 --> 00:13:30,310
لقد كانت ناعمة جدًا.
207
00:13:31,411 --> 00:13:32,846
حسنًا يا بوبس.
208
00:13:33,947 --> 00:13:36,016
هنا أنت يا فتى، مهلا؟
209
00:13:37,083 --> 00:13:38,251
(كلب ينبح)
210
00:13:40,453 --> 00:13:42,088
ذهبت إلى AA.
211
00:13:43,990 --> 00:13:45,925
- نعم؟
- نعم. ولكن أنا، إيه...
212
00:13:45,959 --> 00:13:47,994
لم أستطع يا...
213
00:13:49,062 --> 00:13:51,164
..t-t-t-talk، بالرغم من ذلك.
214
00:13:51,197 --> 00:13:55,935
استمروا في التحرك
ما مدى صعوبة الخروج
كمدمن على الكحول، لكنه...
215
00:13:55,969 --> 00:13:58,705
..ولكن الأمر أصعب
ليخرج باعتباره st-st-st ...
216
00:13:58,738 --> 00:14:01,274
.. كشخص متلعثم.
217
00:14:03,677 --> 00:14:05,345
هذا جميل.
218
00:14:05,378 --> 00:14:07,147
تخصص أمي .
219
00:14:07,180 --> 00:14:08,948
هالي بيري.
220
00:14:08,982 --> 00:14:10,383
- أنت ماذا؟
- وهذا ما أسميناه.
221
00:14:10,417 --> 00:14:12,152
هالي بيري.
222
00:14:12,185 --> 00:14:14,054
- لماذا؟
- لأنه جميل.
223
00:14:14,087 --> 00:14:16,489
- مثلها، على ما أعتقد؟
- نعم.
224
00:14:17,490 --> 00:14:20,260
- ومنطقة البحر الكاريبي.
- إنها أمريكية.
225
00:14:20,293 --> 00:14:22,195
- ماذا؟
- والدتها من توكستيث.
226
00:14:22,228 --> 00:14:23,363
لكنها أمريكية.
227
00:14:24,431 --> 00:14:26,332
- أوه.
- ما هو اسمها؟
228
00:14:28,335 --> 00:14:30,337
- لويزيتش.
- الايرلندية؟
229
00:14:30,370 --> 00:14:32,238
نعم.
230
00:14:41,281 --> 00:14:42,982
(يطلق بوق القطار)
231
00:14:44,351 --> 00:14:45,952
التذاكر من فضلك!
232
00:14:50,123 --> 00:14:52,125
- ماذا؟
- أنا أتطلع إلى هذا.
233
00:14:53,193 --> 00:14:55,962
القواطع.
مثل السكين من خلال الزبدة.
234
00:14:55,995 --> 00:14:57,197
التذاكر من فضلك.
235
00:15:01,334 --> 00:15:03,069
جميل، شكرا لك.
236
00:15:04,437 --> 00:15:06,272
شكرًا لك.
237
00:15:06,306 --> 00:15:09,209
- لن تسقط قطعة أرض واحدة.
- هيا إذن.
238
00:15:14,114 --> 00:15:15,215
أوه...!
239
00:15:15,248 --> 00:15:16,549
يا إلهي!
240
00:15:16,583 --> 00:15:17,751
أوه!
241
00:15:23,256 --> 00:15:24,424
ماذا؟
242
00:15:25,558 --> 00:15:26,726
أوه!
243
00:15:27,560 --> 00:15:29,796
- ما هذا؟
- أوه! أوه!
244
00:15:29,829 --> 00:15:31,798
- ما هذا؟
- هل أنت بخير يا حب؟
245
00:15:31,831 --> 00:15:33,433
- هل أنت بخير حبيبتي؟
- اه لا...
246
00:15:33,466 --> 00:15:36,036
- هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
- (وهي تصرخ)
247
00:15:36,069 --> 00:15:37,370
أعتقد أن مياهي قد كسرت.
248
00:15:37,404 --> 00:15:38,571
- لا...
- (تئن)
249
00:15:38,605 --> 00:15:40,040
هذا ليس مضحكا.
250
00:15:43,209 --> 00:15:45,211
- لا!
- كل ما نحتاجه
هل كان هذا ليحدث؟
251
00:15:45,245 --> 00:15:47,080
- أعتقد أنها قادمة!
- يا إلهي! يا إلهي!
252
00:15:48,081 --> 00:15:49,382
(وهي تصرخ)
253
00:15:49,416 --> 00:15:51,084
مهلا، صه...
254
00:15:51,117 --> 00:15:53,086
- أنتوني، افعل شيئا!
افعل شيئا!
- افعل ما؟
255
00:15:58,458 --> 00:16:00,593
هل هناك ممرضة أو طبيب
على متن الطائرة، من فضلك؟
256
00:16:00,827 --> 00:16:03,596
هل هناك ممرضة أو طبيب
على متن الطائرة، من فضلك؟
257
00:16:04,564 --> 00:16:06,199
ممرضة أو طبيب على متن الطائرة،
من فضلك؟
258
00:16:09,536 --> 00:16:10,603
هل يوجد...؟
259
00:16:10,837 --> 00:16:12,772
ممرضة أو طبيب على متن الطائرة،
من فضلك؟
260
00:16:18,878 --> 00:16:20,447
الرمال ملتصقة بالبيكيني.
261
00:16:20,480 --> 00:16:23,416
كانت متحمسة لهذا الاحتمال
من التصاق سام...
262
00:16:23,450 --> 00:16:25,585
هل هناك ممرضة أو طبيب
على متن الطائرة، من فضلك؟
263
00:16:25,618 --> 00:16:27,587
نعم مرحبا. مرحبا، مرحبا.
أهلاً.
264
00:16:28,588 --> 00:16:30,423
أنا قابلة. هل يمكنني المساعدة؟
265
00:16:30,457 --> 00:16:33,193
(يطلق بوق القطار)
266
00:16:33,226 --> 00:16:35,261
ارجغه...!
267
00:16:35,295 --> 00:16:37,597
- فتاة جيدة، فتاة جيدة،
فتاة جيدة.
- أنت تفعل ذلك، على ما يرام.
268
00:16:37,831 --> 00:16:40,100
- أنت على ما يرام.
- وتنفس...
269
00:16:40,133 --> 00:16:42,168
- (وهي تنفجر)
- تنفس...
270
00:16:43,303 --> 00:16:45,171
- ما اسمك؟
- لويزيتش.
271
00:16:45,205 --> 00:16:46,473
اسم جميل.
272
00:16:47,474 --> 00:16:49,275
وادفع!
273
00:16:49,309 --> 00:16:51,277
فتاة جيدة. فتاة جيدة.
هناك تقريبا.
274
00:16:51,311 --> 00:16:53,146
- هناك تقريبا.
- أنت على ما يرام.
275
00:16:53,179 --> 00:16:55,382
جيد، جيد، فتاة جيدة،
فتاة جيدة. هناك تقريبا.
276
00:16:55,415 --> 00:16:57,550
- هناك تقريبا.
- عزيزتي، أنت بخير.
277
00:16:57,584 --> 00:16:59,452
- جيد، جيد، جيد.
- أنت على ما يرام.
278
00:16:59,486 --> 00:17:01,221
- ارجغه...!
- هذا كل شيء! هذا كل شيء!
279
00:17:01,254 --> 00:17:02,489
أوه، جيد جدا!
280
00:17:05,525 --> 00:17:06,826
حسنًا، انظر إليّ.
281
00:17:08,328 --> 00:17:11,631
الدفعة التالية، في المرة القادمة،
سوف تكون هنا.
282
00:17:11,664 --> 00:17:13,066
أعدك.
283
00:17:13,867 --> 00:17:15,101
نعم؟
284
00:17:15,135 --> 00:17:16,636
ماذا يعني ذلك، لويزيتش؟
285
00:17:16,670 --> 00:17:18,304
حامل الشعلة.
286
00:17:18,338 --> 00:17:21,307
حيث يوجد الظلام،
Luighseach يجلب الضوء.
287
00:17:23,643 --> 00:17:25,412
حسنًا، وادفع!
288
00:17:25,445 --> 00:17:27,213
يدفع! فتاة جيدة!
289
00:17:27,247 --> 00:17:29,616
هذا كل شيء، هذا كل شيء.
استمر، استمر،
استمر.
290
00:17:29,649 --> 00:17:31,151
إنها قادمة!
291
00:17:31,184 --> 00:17:32,552
إنها قادمة! إنها قادمة!
إنها قادمة!
292
00:17:32,585 --> 00:17:34,521
ارجغه...!
293
00:17:34,554 --> 00:17:36,122
إنها قادمة!
294
00:17:36,156 --> 00:17:37,557
ادفع الآن، ها هي قادمة.
295
00:17:37,590 --> 00:17:39,492
هنا تأتي. هنا تأتي.
296
00:17:39,526 --> 00:17:41,661
أوه، فتاة جيدة. فقط...
أوه، انها هنا!
297
00:17:41,895 --> 00:17:44,197
(طفل يبكي)
298
00:17:44,230 --> 00:17:45,265
أوه، مرحبا!
299
00:17:46,266 --> 00:17:47,334
ها هي.
300
00:17:48,468 --> 00:17:50,503
إنها رائعة.
إنها لا تستطيع الانتظار لمقابلتك.
301
00:17:51,471 --> 00:17:52,505
أوه...
302
00:17:52,539 --> 00:17:53,873
أوه، واو!
303
00:17:56,343 --> 00:17:57,477
(هديل الطفل)
304
00:18:01,381 --> 00:18:03,516
وكانت طفلة،
السيدات والسادة.
305
00:18:03,550 --> 00:18:05,685
(الهتاف)
306
00:18:05,719 --> 00:18:08,555
وكم مرة تفعل ذلك
سمعت هذا في قطار بريطاني؟
307
00:18:08,588 --> 00:18:10,957
وصلت قبل أسبوعين!
308
00:18:10,990 --> 00:18:12,392
(الهتاف)
309
00:18:16,296 --> 00:18:18,198
(يرن الهاتف)
310
00:18:18,231 --> 00:18:19,466
مرحبا؟
311
00:18:19,499 --> 00:18:21,434
مرحبًا أمي
مرحبًا، لقد رزقنا للتو بالطفل.
312
00:18:21,468 --> 00:18:24,237
لقد حظينا للتو بيوم جميل
طفلة جميلة
313
00:18:24,270 --> 00:18:26,706
هل تصدق ذلك؟
لقد رزقنا للتو بطفل!
314
00:18:37,250 --> 00:18:38,752
(هديل الطفل)
315
00:18:38,785 --> 00:18:40,353
أنتوني: مرحبا يا جدتي.
316
00:18:43,390 --> 00:18:45,225
(يبدأ الطفل بالبكاء)
317
00:18:48,461 --> 00:18:50,397
- هل أستطيع؟
- نعم.
318
00:18:50,430 --> 00:18:52,365
(هديل الطفل والغرغرة)
319
00:18:56,269 --> 00:18:57,671
إنها جميلة.
320
00:19:04,310 --> 00:19:05,979
جميلة جدا.
321
00:19:17,357 --> 00:19:18,591
شكرًا لك.
322
00:19:18,625 --> 00:19:20,260
شكرًا لك.
323
00:19:21,795 --> 00:19:24,464
شكرًا لك.
شكرًا لك. شكرًا لك.
324
00:19:28,668 --> 00:19:30,003
شكرًا لك.
325
00:19:31,805 --> 00:19:34,207
شكرًا لك.
شكرًا لك. شكرًا لك.
326
00:19:36,509 --> 00:19:37,744
شكرًا لك.
327
00:19:38,845 --> 00:19:41,314
آه جوو جو!
328
00:19:41,348 --> 00:19:42,782
آه جوو جو!
329
00:19:43,016 --> 00:19:44,584
الهيئة العامة للإسكان، الهيئة العامة للإسكان، الهيئة العامة للإسكان، الهيئة العامة للإسكان، الهيئة العامة للإسكان!
330
00:19:44,617 --> 00:19:46,052
جا جا جا جاجا!
331
00:19:46,086 --> 00:19:47,587
بوررر!
332
00:19:47,620 --> 00:19:48,988
اه بوررر!
333
00:19:50,423 --> 00:19:52,258
اه...!
334
00:19:52,292 --> 00:19:53,560
آه!
335
00:19:53,593 --> 00:19:55,295
كيف حال بابا؟
336
00:19:55,328 --> 00:19:56,596
با با با با بابا!
337
00:19:56,629 --> 00:19:58,531
من الواضح أنني عرابتها.
338
00:19:58,565 --> 00:20:00,600
على افتراض أن ميك لن يفعل ذلك،
بالطبع.
339
00:20:01,568 --> 00:20:02,669
بابا.
340
00:20:10,677 --> 00:20:12,612
- أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك، النملة.
لا أستطبع.
- لماذا؟
341
00:20:12,645 --> 00:20:13,713
لماذا؟
342
00:20:13,747 --> 00:20:15,415
إنه خجول جدًا.
343
00:20:15,448 --> 00:20:17,450
- لماذا ترك الأمر حتى الآن
لتخبرني؟
- أنا آسف.
344
00:20:17,484 --> 00:20:19,853
- حفل الزفاف غدا،
في سبيل الله.
- سأفعل ذلك.
345
00:20:20,086 --> 00:20:21,755
أفضل رجل.
الفكرة في العنوان.
346
00:20:21,788 --> 00:20:23,656
لا يمكنك أن تسأل جيمي
لأن داني سيحصل على قطعة خبز.
347
00:20:23,690 --> 00:20:25,658
- أنا أعرف.
- ولا يمكنك أن تسأل داني
كوس جيمي.
348
00:20:25,692 --> 00:20:26,826
أنا أعرف!
349
00:20:27,060 --> 00:20:28,795
أوه، دانيال،
لا أستطيع أن أصدق هذا.
350
00:20:28,828 --> 00:20:30,830
- لا أصدق هذا!
- أنا آسف.
351
00:20:30,864 --> 00:20:32,665
هل أبدأ بكتابة خطابي؟
352
00:20:37,837 --> 00:20:39,406
(هي أفواه)
353
00:20:39,439 --> 00:20:40,607
(أصوات بوق السيارة)
354
00:20:41,741 --> 00:20:43,810
- إنهم هنا يا عزيزتي.
- يا للقرف!
355
00:20:43,843 --> 00:20:45,679
يا!
تعال هنا، أنت.
356
00:20:46,846 --> 00:20:48,448
يا!
357
00:20:48,481 --> 00:20:49,849
ياي!
358
00:20:49,883 --> 00:20:51,751
- كيف حالك حبيبتي؟
من الجميل أن أراك.
- هيا!
359
00:20:51,785 --> 00:20:53,353
مرحبًا!
360
00:20:53,386 --> 00:20:55,488
- هذه سيدتي هيلين.
- سعيد بلقائك.
361
00:20:55,522 --> 00:20:56,823
مرحبًا.
362
00:20:58,625 --> 00:21:00,326
إنها سيدتي قليلا.
363
00:21:00,360 --> 00:21:01,795
أنت رائع، أليس كذلك؟
364
00:21:02,796 --> 00:21:05,131
- خمر؟
- نعم، إذا كان لديك واحدة.
365
00:21:05,165 --> 00:21:06,800
كاثرين؟
366
00:21:06,833 --> 00:21:08,435
نعم من فضلك.
367
00:21:08,468 --> 00:21:09,869
هل يمكنني الحصول على عيونك الجميلة؟
368
00:21:09,903 --> 00:21:11,671
- حبيبتي؟
- لا.
369
00:21:13,540 --> 00:21:15,141
كم عمرها؟
370
00:21:15,175 --> 00:21:16,710
إيه، كانت في الثانية من عمرها الأسبوع الماضي.
371
00:21:18,578 --> 00:21:19,646
يا!
372
00:21:19,679 --> 00:21:21,514
- الدخول.
- هتاف، زميله.
373
00:21:21,548 --> 00:21:23,583
- مبروك عليك.
- شكرًا لك.
374
00:21:27,587 --> 00:21:28,888
يا إلهي، هل هذا هو؟
375
00:21:28,922 --> 00:21:30,523
لقد رأيناك على التلفاز.
376
00:21:30,557 --> 00:21:32,492
- مشهور الآن، مهلا؟
- جميل.
377
00:21:32,525 --> 00:21:34,694
- وهذا ما وصلنا إليه.
- نعم.
378
00:21:34,728 --> 00:21:36,162
هل ستأتي غدا؟
379
00:21:36,196 --> 00:21:37,897
بالطبع نعم.
بالطبع نحن كذلك.
380
00:21:38,131 --> 00:21:39,866
حسنا...
381
00:21:39,899 --> 00:21:41,901
..كان من المفترض أن دانيال
أن يكون أفضل رجل،
لكنه انسحب للتو.
382
00:21:41,935 --> 00:21:43,937
- نعم؟
- نعم.
383
00:21:44,170 --> 00:21:46,439
تذكر تلك الليلة
هؤلاء الفتيان كانوا يحزنوننا؟
384
00:21:46,473 --> 00:21:49,476
- نعم.
- نعم، حسنا،
كان هذا موعدنا الأول.
385
00:21:50,610 --> 00:21:52,679
وبدونك،
لقد كان الأخير لدينا.
386
00:21:53,847 --> 00:21:55,515
لذلك نريد منك أن تفعل ذلك.
387
00:21:56,483 --> 00:21:57,851
ليكون أفضل رجل.
388
00:22:02,756 --> 00:22:04,891
- وهل عليه أن يفعل
خطاب؟
- نعم.
389
00:22:04,924 --> 00:22:06,693
فقط إذا أراد ذلك.
390
00:22:06,726 --> 00:22:08,595
نعم، حسناً، لا يمكنك...
391
00:22:08,628 --> 00:22:10,397
(ويمسح حلقه)
392
00:22:10,430 --> 00:22:13,466
لا يمكنك أن تكون ب ب ب ب...
393
00:22:14,868 --> 00:22:17,937
..يكون أفضل رجل وليس م-م-م...
394
00:22:18,171 --> 00:22:19,939
- إلقاء خطاب.
- ..إلقاء خطاب، نعم.
395
00:22:19,973 --> 00:22:21,574
أنت تستطيع.
396
00:22:21,608 --> 00:22:23,143
الأمر متروك لك يا صديقي.
397
00:22:24,811 --> 00:22:27,480
انظر، نحن لا نريد أن نضعك
تحت أي ضغط، ميك.
398
00:22:27,514 --> 00:22:29,482
مهما فعلت،
سنظل أصدقاء.
399
00:22:32,719 --> 00:22:33,987
نعم، سأفعل ذلك.
400
00:22:35,522 --> 00:22:37,424
- نعم؟
- نعم.
401
00:22:37,457 --> 00:22:38,825
- نعم؟
- نعم.
402
00:22:38,858 --> 00:22:40,460
أوه...!
403
00:22:40,493 --> 00:22:41,961
أوه، يا صديقي، تعال هنا.
404
00:22:42,195 --> 00:22:44,497
- أنت المنقذ للحياة.
- أنا مكونة جدًا من أجلك.
405
00:22:44,531 --> 00:22:46,733
- ستصبح أفضل رجل.
- أنا فخور بك يا رجل.
406
00:22:46,766 --> 00:22:47,834
- أفضل رجل!
- أنا أعرف!
407
00:22:47,867 --> 00:22:48,902
(يضحكون)
408
00:22:48,935 --> 00:22:50,804
- أفضل رجل!
- أنا أعرف!
409
00:22:50,837 --> 00:22:53,006
لوسي، قل تهانينا
إلى العمة كاثرين
والعم أنتوني.
410
00:22:53,239 --> 00:22:54,908
والدك سيصبح أفضل رجل!
411
00:23:03,783 --> 00:23:05,218
ما هذا؟
412
00:23:06,619 --> 00:23:08,655
التقينا في سانت غابرييل،
أنا وأنتوني.
413
00:23:09,789 --> 00:23:10,990
نعم؟
414
00:23:11,024 --> 00:23:13,226
حسنًا، لن أكون قادرًا على القول
القديس غابرييل.
415
00:23:14,761 --> 00:23:16,496
لقد قلت ذلك للتو.
416
00:23:16,529 --> 00:23:18,698
لن أستطيع أن أقول ذلك
أمام الناس يا عزيزي.
417
00:23:21,001 --> 00:23:22,602
فقط قل المدرسة
418
00:23:24,637 --> 00:23:26,473
لن أستطيع أن أقول ذلك،
سواء.
419
00:23:32,879 --> 00:23:34,547
(وهو يزفر ببطء)
420
00:23:36,616 --> 00:23:38,952
- (أصوات بوق السيارة)
- سيارة أجرة هنا!
421
00:23:38,985 --> 00:23:40,553
يمين.
422
00:23:49,896 --> 00:23:51,564
(أصوات بوق السيارة)
423
00:23:58,672 --> 00:23:59,739
(الباب يغلق)
424
00:24:01,274 --> 00:24:04,778
* أبدًا، أبدًا
هل سأشعر بالإحباط
425
00:24:05,812 --> 00:24:08,782
* لأن حبنا ليس غامضًا
426
00:24:09,783 --> 00:24:13,653
* إظهار الحب
والعاطفة
427
00:24:13,687 --> 00:24:16,690
* أن تعطي بشكل علني
428
00:24:17,891 --> 00:24:21,661
* تعجبني الطريقة
أنت تجعلني أشعر تجاهك، يا عزيزي
429
00:24:21,695 --> 00:24:24,531
* أريد العالم كله
لرؤية
430
00:24:25,365 --> 00:24:26,733
* أوه-أوه
431
00:24:26,766 --> 00:24:28,668
* لقد حصلت على أفضل ما في حبي
432
00:24:28,702 --> 00:24:30,070
* أوه-أوه
433
00:24:30,303 --> 00:24:32,972
* لقد حصلت على أفضل ما في حبي
434
00:24:33,006 --> 00:24:34,607
* أوه-أوه
435
00:24:34,641 --> 00:24:37,077
* لقد حصلت على
<ط>أفضل من حبي. *
436
00:24:39,012 --> 00:24:40,880
عائلتي وأصدقائي الأعزاء،
437
00:24:40,914 --> 00:24:43,016
نجتمع هنا
في هذا المكان المبارك
438
00:24:43,049 --> 00:24:45,118
ليشهد الاتحاد
أنتوني وكاثرين
439
00:24:45,151 --> 00:24:47,754
في المؤسسة المقدسة
الزواج.
440
00:24:47,787 --> 00:24:49,823
إذا كان أي منكم
يمكن أن تظهر السبب العادل
441
00:24:49,856 --> 00:24:52,759
لماذا أنتوني وكاثرين
لا يمكن أن يكون الزواج شرعيا...
442
00:24:52,792 --> 00:24:56,596
- (يبدأ الطفل بالثرثرة)
- ..تكلم الآن أو إلى الأبد
عقد السلام الخاص بك.
443
00:24:56,629 --> 00:24:57,997
هيا صه...
444
00:24:58,031 --> 00:25:00,967
كاثرين، هل
ملتزم تمامًا بأنطوني،
445
00:25:01,001 --> 00:25:03,770
ويكون كل ذلك الله
وقال انه بحاجة لك أن تكون؟
446
00:25:03,803 --> 00:25:06,806
هل توعدينه أن تحبيه
عزاء له، والشرف
واحفظه
447
00:25:06,840 --> 00:25:08,908
في المرض وفي الصحة،
448
00:25:08,942 --> 00:25:12,612
والتخلي عن كل الآخرين،
كن مخلصا له
طالما أنكما ستعيشان؟
449
00:25:12,645 --> 00:25:13,880
أفعل.
450
00:25:13,913 --> 00:25:17,617
أنتوني، هل أنت
ملتزم تمامًا بكاثرين،
451
00:25:17,650 --> 00:25:20,153
ويكون كل ذلك الله وهي
بحاجة لك أن تكون؟
452
00:25:20,387 --> 00:25:23,857
هل توعدها أن تحبها؟
أريحها،
تكريمها والحفاظ عليها،
453
00:25:23,890 --> 00:25:25,959
في المرض وفي الصحة،
454
00:25:25,992 --> 00:25:29,129
والتخلي عن كل الآخرين،
كن مخلصا لها
طالما أنكما ستعيشان؟
455
00:25:29,162 --> 00:25:30,563
أفعل.
456
00:25:38,004 --> 00:25:42,942
أنا، أنتوني ووكر،
آخذك يا كاثرين دوكيرتي،
لتكون زوجتي.
457
00:25:44,010 --> 00:25:46,646
وأتعهد أمام الله
وهؤلاء الشهود
458
00:25:46,680 --> 00:25:49,015
ليكون محبك
وزوج مخلص
459
00:25:49,049 --> 00:25:54,154
في الكثرة والعوز،
في الفرح والحزن،
في المرض وفي الصحة.
460
00:25:55,822 --> 00:25:57,691
لقد كنت أنت دائماً يا كاثرين.
461
00:25:57,724 --> 00:26:00,160
وسوف يكون دائما أنت.
462
00:26:00,393 --> 00:26:07,000
أنا، كاثرين دوكيرتي،
خذك يا أنتوني ووكر،
ليكون زوجي.
463
00:26:07,033 --> 00:26:10,437
وأتعهد أمام الله
وهؤلاء الشهود
464
00:26:10,470 --> 00:26:13,039
ليكون محبك
وزوجة مخلصة
465
00:26:13,073 --> 00:26:19,979
في الكثرة والحاجة،
في الفرح والحزن،
في المرض والصحة.
466
00:26:21,114 --> 00:26:22,982
لقد كان أنت دائمًا يا أنتوني.
467
00:26:23,016 --> 00:26:25,218
وسوف يكون دائما أنت.
468
00:26:25,452 --> 00:26:29,723
ولدينا طفلان صغيران
في مكان ما، على ما أعتقد،
حلقات تحمل.
469
00:26:45,238 --> 00:26:46,940
الكاهن: أعطيك هذا الخاتم..
470
00:26:47,907 --> 00:26:49,242
أنتوني:أعطيك هذا الخاتم...
471
00:26:49,476 --> 00:26:51,911
..كرمز لحبي...
..كرمز لحبي...
472
00:26:51,945 --> 00:26:53,480
..من كل ذلك
لقد وعدنا...
473
00:26:53,513 --> 00:26:55,015
..من كل ذلك
لقد وعدنا...
474
00:26:56,282 --> 00:26:57,884
.. وكل ما سنشاركه ...
475
00:26:57,917 --> 00:26:59,252
.. وكل ما سنشاركه ...
476
00:26:59,285 --> 00:27:02,922
.. كزوجتي وأفضل صديق لي
إلى نهاية أيامي.
477
00:27:02,956 --> 00:27:06,826
.. كزوجتي وأفضل صديق لي
إلى نهاية أيامنا.
478
00:27:10,130 --> 00:27:12,832
والآن أنت يا كاثرين.
أهديك هذا الخاتم...
479
00:27:12,866 --> 00:27:14,234
أهديك هذا الخاتم...
480
00:27:14,467 --> 00:27:16,736
- .. كرمز لحبي ...
- .. كرمز لحبي ...
481
00:27:16,770 --> 00:27:18,104
..من كل ذلك
لقد وعدنا....
482
00:27:18,138 --> 00:27:19,739
..من كل ذلك
لقد وعدنا...
483
00:27:19,773 --> 00:27:21,074
.. وكل ما سنشاركه ...
484
00:27:21,107 --> 00:27:22,842
.. وكل ما سنشاركه ...
485
00:27:22,876 --> 00:27:25,111
- ..كزوجي...
- ..كزوجي...
486
00:27:25,145 --> 00:27:27,247
- ..وصديقي المفضل...
-..وصديقي المفضل..
487
00:27:27,280 --> 00:27:29,783
- ..إلى آخر أيامي.
- ..إلى آخر أيامي.
488
00:27:31,985 --> 00:27:36,056
الآن بعد أن كاثرين وأنتوني
لقد أعطوا أنفسهم
لبعضهم البعض عن طريق الوعود الرسمية،
489
00:27:36,089 --> 00:27:39,059
والعطاء والتلقي
من الخواتم،
490
00:27:39,092 --> 00:27:43,129
إنه بفرح عظيم
أنا الآن نطقهم
الزوج والزوجة.
491
00:27:43,163 --> 00:27:46,266
أنتوني،
يمكنك الآن تقبيل العروس.
492
00:27:46,499 --> 00:27:49,135
(هتاف وتصفيق)
493
00:28:04,250 --> 00:28:07,287
العريس وأفضل رجل
بالنسبة لي من فضلك.
فقط هنا يا شباب.
494
00:28:09,923 --> 00:28:12,092
- ما هي مدة خطابك؟
- لا أعرف.
495
00:28:12,125 --> 00:28:15,261
عفوا، هل يمكنك الخروج
من الإطار بالنسبة لي، من فضلك،
للعريس وأفضل رجل؟
496
00:28:15,295 --> 00:28:16,896
شكرًا لك.
497
00:28:16,930 --> 00:28:18,798
قلت 35 دقيقة.
498
00:28:18,832 --> 00:28:20,333
- ماذا؟
- نحن نجري عملية تمشيط عليه.
499
00:28:20,367 --> 00:28:22,869
- قلت 35 دقيقة.
- (نقرات مصراع الكاميرا)
500
00:28:22,902 --> 00:28:24,838
- فتى...
- ماذا؟
501
00:28:26,139 --> 00:28:28,208
لا!
لا، ليس بسبب ذلك، يا صديقي.
502
00:28:28,241 --> 00:28:29,876
ليس بسبب تلعثمك.
503
00:28:29,909 --> 00:28:31,311
ابتسموا لنا من فضلكم يا شباب.
من هنا.
504
00:28:31,344 --> 00:28:33,046
- (نقرات مصراع الكاميرا)
- شكرا لك.
505
00:28:33,079 --> 00:28:35,315
الصراحة يا صديقي مافيه شيء
للقيام بذلك. أمين.
506
00:28:35,348 --> 00:28:37,117
وواحد آخر من فضلك.
507
00:28:37,150 --> 00:28:38,852
- (نقرات مصراع الكاميرا)
- شكرًا لك.
508
00:28:38,885 --> 00:28:40,253
ميك...
509
00:28:40,286 --> 00:28:42,322
والآن هل يمكننا الحصول على العروس
والعائلة من فضلك؟
510
00:28:49,195 --> 00:28:50,997
يحدث ذلك طوال الوقت الآن.
511
00:28:51,031 --> 00:28:53,333
كما تعلمون، مثل،
التخمين كم من الوقت
أفضل رجل سيأخذ.
512
00:28:53,366 --> 00:28:54,901
لقد فعلوا ذلك في بات.
513
00:28:54,934 --> 00:28:56,136
لم يفعلوا ذلك.
514
00:28:58,605 --> 00:29:00,340
حسنا، هل تعتقد
أنتوني سيسمح بذلك،
515
00:29:00,573 --> 00:29:02,375
يسخر من شخص ما
لأنه لديه تلعثم؟
516
00:29:02,609 --> 00:29:04,244
هل تعتقد
لقد ترك ذلك يذهب؟
517
00:29:07,614 --> 00:29:09,249
لا تفعل ذلك، ثم.
518
00:29:09,282 --> 00:29:11,584
إذا حصل لك مثل هذا،
فقط قل أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.
519
00:29:13,420 --> 00:29:15,221
لا تشرب بعد الآن.
520
00:29:16,589 --> 00:29:17,891
لو سمحت.
521
00:29:26,900 --> 00:29:28,868
الحق في يا شباب.
الحق في بالنسبة لي.
522
00:29:31,004 --> 00:29:32,872
فقط بهذه الطريقة.
ها نحن...
523
00:29:34,274 --> 00:29:36,343
- ابتسامات كبيرة.
- (نقرات مصراع الكاميرا)
524
00:29:36,376 --> 00:29:38,044
- أبي ليس هنا.
- لا.
525
00:29:38,078 --> 00:29:39,279
المصور: جميل!
526
00:29:39,312 --> 00:29:41,414
- هل يجب أن أذهب وأحضره؟
- لا.
527
00:29:41,448 --> 00:29:43,850
وواحد آخر.
هذا كل شيء.
528
00:29:43,883 --> 00:29:45,218
- (يصطدم غونغ)
- سيداتي...
529
00:29:45,251 --> 00:29:48,154
السيدات والسادة، من فضلكم،
خذ مقاعدك.
530
00:29:48,188 --> 00:29:50,323
من فضلكم، خذوا مقاعدكم.
531
00:29:50,357 --> 00:29:52,926
تم تسمية الجداول
مع اسمائكم.
532
00:29:52,959 --> 00:29:54,661
خذهم في أسرع وقت ممكن.
533
00:29:54,694 --> 00:29:55,929
من هنا.
534
00:29:57,097 --> 00:29:59,332
- (يسعل ويكمم)
- (رنين الهاتف)
535
00:29:59,366 --> 00:30:01,134
(هو يتقيأ)
536
00:30:01,167 --> 00:30:02,902
(إنه يسعل ويكمم)
537
00:30:02,936 --> 00:30:04,337
(رنين الهاتف)
538
00:30:04,371 --> 00:30:06,206
(إنه يسعل ويكمم)
539
00:30:06,239 --> 00:30:07,407
(رنين الهاتف)
540
00:30:07,440 --> 00:30:09,142
(يسعل)
541
00:30:09,175 --> 00:30:10,944
(حلقات الخط)
542
00:30:12,912 --> 00:30:16,216
(الدردشة الحية)
543
00:30:16,249 --> 00:30:17,450
أعتقد أنك تبالغ.
544
00:30:19,953 --> 00:30:22,422
لقد شق طريقه في النهاية
حتى، مثل، مدير الأعمال...
545
00:30:37,237 --> 00:30:40,940
(رنين على الهاتف)
546
00:30:42,308 --> 00:30:43,943
- مرحبا.
- أهلا.
547
00:30:43,977 --> 00:30:45,712
- أخبر ميك أن يعلن عنا.
- إنه ليس هنا.
548
00:30:45,745 --> 00:30:48,014
كانت هيلين تتصل به
وعدم الحصول على إجابة.
549
00:30:48,048 --> 00:30:49,449
اوه ميك...
550
00:30:50,684 --> 00:30:52,152
- عليك أن تفعل ذلك.
- لا أستطيع.
551
00:30:52,185 --> 00:30:54,421
- لماذا لا؟
- يجب أن يكون رجلاً،
أليس كذلك؟
552
00:30:54,454 --> 00:30:56,356
دومينيك،
لا تعبث من فضلك!
553
00:30:56,389 --> 00:30:58,158
حسنًا، حسنًا!
وداعا، الحق.
554
00:31:03,229 --> 00:31:04,464
(يزفر بقوة)
555
00:31:04,698 --> 00:31:06,933
(جانب من الضربات الزجاجية)
556
00:31:06,966 --> 00:31:08,668
السيدات والسادة...
557
00:31:09,736 --> 00:31:11,971
.. كن مستقيماً
للعروس والعريس.
558
00:31:12,005 --> 00:31:14,407
(هتاف وتصفيق)
559
00:31:31,524 --> 00:31:34,427
أنا لا آخذك، يا صديقي.
أنا لا آخذ أي شخص يتقيأ.
560
00:31:34,461 --> 00:31:37,130
انظر، يمكنك الوقوف هناك
كل ما تريد،
لكنني لا آخذك.
561
00:31:37,163 --> 00:31:39,099
أوي، اخرج من الباب.
562
00:31:39,132 --> 00:31:41,001
مهلا ، إذا ابتعدت
563
00:31:41,034 --> 00:31:42,535
ولا تغلق هذا الباب،
سوف تتأذى،
أليس كذلك؟
564
00:31:48,208 --> 00:31:49,509
هل هو معك؟
أنا لا آخذه.
565
00:31:49,743 --> 00:31:51,277
هذا هو نفثه هناك.
إنه لا يدخل.
566
00:31:51,311 --> 00:31:53,346
سأأخذك أنت والطفل
لكنني لا آخذه.
567
00:31:53,380 --> 00:31:54,414
حسنًا، أنا آسف.
568
00:31:54,447 --> 00:31:56,449
ميك، نحن نسير.
569
00:32:00,320 --> 00:32:02,055
ميك: اه، هيا!
570
00:32:05,358 --> 00:32:06,793
وأخيرا...
571
00:32:06,826 --> 00:32:09,462
..إنقاذ الأفضل
حتى النهاية يا أمي.
572
00:32:10,330 --> 00:32:12,332
(الصياح)
573
00:32:12,365 --> 00:32:16,202
الله يعلم كيف فعلت ذلك
على مر السنين،
لكننا لم نجوع قط.
574
00:32:16,236 --> 00:32:18,538
لقد كان هناك دائما
الطعام على طاولتها.
575
00:32:18,772 --> 00:32:21,374
وعندما نحتاج
القليل من الانضباط الإضافي،
576
00:32:21,408 --> 00:32:24,544
والبعض منا كان في حاجة إليها
أكثر من الآخرين، دومينيك...
577
00:32:24,577 --> 00:32:26,146
(ضحك)
578
00:32:29,282 --> 00:32:31,084
.. انها منضبطة لنا.
579
00:32:33,053 --> 00:32:35,588
وعندما نحتاج
قليل من التشجيع ,
580
00:32:35,622 --> 00:32:38,124
عناق ربما
581
00:32:38,158 --> 00:32:40,093
لقد كان هناك أيضًا.
582
00:32:41,094 --> 00:32:43,096
إنها مذهلة.
583
00:32:43,129 --> 00:32:45,365
وأود أن أقترح
نخب لها.
584
00:32:47,334 --> 00:32:48,835
إلى أمي!
585
00:32:48,868 --> 00:32:50,170
إلى جي .!
586
00:32:51,137 --> 00:32:54,274
(هتاف وتصفيق)
587
00:33:00,080 --> 00:33:04,784
(موسيقى:The Hustleبواسطة
جوناثان ديكس، ستيفن كولينز،
مارسيل بولانو، ميريك داي)
588
00:33:51,364 --> 00:33:53,099
أنا أتناول مشروبًا،
هل تريد واحدة؟
589
00:33:53,133 --> 00:33:54,367
نعم، سآخذ الجعة، من فضلك.
590
00:33:54,401 --> 00:33:55,869
نعم، لا مانع.
591
00:34:03,209 --> 00:34:05,145
مم، لماذا نيويورك؟
592
00:34:05,178 --> 00:34:07,247
لماذا لا يوجد مكان دافئ
لشهر العسل؟
593
00:34:07,280 --> 00:34:09,549
أوه، أنا أحب نيويورك.
سأعيش هناك يومًا ما.
594
00:34:09,582 --> 00:34:11,151
مم.
595
00:34:11,184 --> 00:34:13,520
- ماذا تحصل؟
- الجعة وغاند تي.
596
00:34:13,553 --> 00:34:16,189
- اذهب واجلس
سأحضر لك لهم.
- لا، أنت بخير.
597
00:34:18,892 --> 00:34:20,560
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم.
598
00:34:23,296 --> 00:34:25,432
- أعتقد أنه كان ينبغي عليك ذلك
ذكرت والدك.
- يا!
599
00:34:25,465 --> 00:34:27,500
- ينبغي أن يكون.
- أنا آسف.
600
00:34:27,534 --> 00:34:29,602
- تراه كل أسبوع.
- اجلس.
601
00:34:29,636 --> 00:34:31,538
- أنا فقط أقول.
- اجلس.
602
00:34:31,571 --> 00:34:33,273
سأحضرهم.
603
00:34:35,709 --> 00:34:38,345
- ماذا تحصل؟
- نصف لتر من الجعة.
604
00:34:38,378 --> 00:34:40,113
- سأحضرهم.
- أنا بخير.
605
00:34:45,552 --> 00:34:47,520
أنا آسف كيف تحولت الأمور.
606
00:34:49,956 --> 00:34:51,591
بيني وبين والدتك.
607
00:34:53,993 --> 00:34:55,295
يمين.
608
00:34:55,328 --> 00:34:56,663
بارمان: من التالي، من فضلك؟
609
00:35:08,475 --> 00:35:11,344
حسنًا، أنت تقول،
"لماذا أنت يا روميو؟"
للثاني.
610
00:35:11,378 --> 00:35:14,381
دعونا نرى ما إذا كان هذا صحيحا
وكم من 100 شخص لدينا
قال ذلك الذين شملهم الاستطلاع.
611
00:35:14,414 --> 00:35:16,316
"لماذا أنت يا روميو؟"
612
00:35:16,349 --> 00:35:17,517
هذا صحيح.
613
00:35:18,952 --> 00:35:20,754
72.
614
00:35:20,787 --> 00:35:23,723
حسنًا، دعنا نرى ما إذا كنت قد انتهيت
بما فيه الكفاية للحصول على أنفسكم
في المباراة النهائية.
615
00:35:23,957 --> 00:35:26,659
أنتوني وكاثرين,
أكثر لك.
هذه اللوحة كلها لك الآن.
616
00:35:26,693 --> 00:35:29,529
إذا كنت ترغب في ذلك،
يمكنك التحدث معنا من خلال
بقية تلك الاقتباسات.
617
00:35:31,431 --> 00:35:33,733
نعم، نعم، أعتقد أننا نستطيع،
في الواقع، نعم.
618
00:35:33,767 --> 00:35:35,502
حسنا، معظمهم، على أي حال.
619
00:35:35,535 --> 00:35:36,636
(ضحك)
620
00:35:36,670 --> 00:35:40,674
إذن، الأعلى،
"TBONTB، هاملت."
621
00:35:40,707 --> 00:35:42,575
أعتقد أن هذا،
"أكون أو لا أكون؟"
622
00:35:42,609 --> 00:35:46,413
والثالث نزل
"وأنت يا بروت؟"
623
00:35:46,446 --> 00:35:50,684
تقول كاثرين
هنري السادس هو،
"هل يمكننا تجاوز السماوات؟"
624
00:35:51,985 --> 00:35:53,987
لكن الذي سنذهب إليه
هو الأخير.
625
00:35:54,621 --> 00:35:57,757
"ك، وايم، أنتوني."
626
00:35:59,025 --> 00:36:01,561
لأنني أعتقد أن ذلك...
627
00:36:01,594 --> 00:36:03,797
"كاثرين هل تقبلين الزواج بي؟"
628
00:36:03,830 --> 00:36:05,432
(الجمهور يلهث)
629
00:36:12,639 --> 00:36:13,740
ماذا...؟
630
00:36:18,011 --> 00:36:19,679
الجمهور: أوه...!
631
00:36:19,713 --> 00:36:20,780
(هتاف وتصفيق)
632
00:36:21,014 --> 00:36:23,416
أبدا، في التاريخ
أبدا، في التاريخ
لا طائل من ورائه
633
00:36:23,450 --> 00:36:25,452
لديه الجواب على سؤال واحد
كانت حاسمة للغاية.
634
00:36:25,485 --> 00:36:27,020
كاثرين؟
635
00:36:30,090 --> 00:36:31,491
أعتقد أننا سنأخذ ذلك
كنعم!
636
00:37:01,788 --> 00:37:03,823
- مرحبًا. آنسة دوكيرتي؟
- نعم.
637
00:37:04,057 --> 00:37:05,658
اسمي أنتوني ووكر.
638
00:37:05,692 --> 00:37:07,827
أنا أدير فريق كرة السلة
وآشلي نورتون فيه.
639
00:37:07,861 --> 00:37:10,630
- نعم؟
- اشلي نورتون، الذي تقوم بتدريسه.
640
00:37:11,564 --> 00:37:13,299
نعم.
641
00:37:13,333 --> 00:37:15,335
يقول لي أنك أعطيته
اعتقال صباح يوم السبت.
642
00:37:15,368 --> 00:37:16,670
نعم.
643
00:37:16,703 --> 00:37:18,672
الأمر هو أن لدينا
نصف النهائي هذا السبت.
644
00:37:18,705 --> 00:37:20,340
أعلم.
645
00:37:20,373 --> 00:37:22,375
لذلك، كنا نتساءل
إذا تمكن آشلي من احتجازه
646
00:37:22,409 --> 00:37:23,843
يوم السبت التالي.
647
00:37:23,877 --> 00:37:25,345
لا.
648
00:37:25,378 --> 00:37:27,347
- لماذا لا؟
- لأنه لا يستطيع ذلك.
649
00:37:27,380 --> 00:37:29,315
أنا آسف، لا فائدة من ذلك
طرح المزيد من الأسئلة.
650
00:37:29,349 --> 00:37:30,784
تم اتخاذ القرار
وهو نهائي.
651
00:37:34,554 --> 00:37:35,889
مرحبا؟
652
00:37:35,922 --> 00:37:38,591
أخبرني أشلي أنك تتدرب
فريق كرة القدم للفتيات.
653
00:37:38,625 --> 00:37:40,460
يخبرك أشلي كثيرًا.
654
00:37:40,493 --> 00:37:42,328
أنظر، أنا فقط
قاب قوسين أو أدنى.
655
00:37:43,396 --> 00:37:45,498
هل يمكنني المجيء ورؤيتك؟
656
00:37:45,532 --> 00:37:46,900
لن يجدي نفعًا.
657
00:37:47,133 --> 00:37:49,336
- من فضلك.
- لقد أخبرتك للتو،
لن يجدي نفعا.
658
00:37:51,638 --> 00:37:53,740
مهلا، أنا على هذه القضية، يا كيدا.
659
00:38:01,548 --> 00:38:03,383
(صافرة الضربات)
660
00:38:03,416 --> 00:38:04,918
- حسنًا.
- أهلاً.
661
00:38:08,121 --> 00:38:09,422
أنتوني.
662
00:38:10,957 --> 00:38:12,492
كاثرين.
663
00:38:12,525 --> 00:38:15,428
- مرحبا اشلي.
- حسنًا يا آنسة؟
664
00:38:16,763 --> 00:38:19,165
- كيف الحال؟
- بخير.
665
00:38:19,199 --> 00:38:20,900
(يطلق صافرة)
666
00:38:20,934 --> 00:38:23,570
هيا ليديا!
667
00:38:23,603 --> 00:38:27,741
يقول اشلي انه سيفعل
اثنين من الاعتقالات إذا كنت فقط
تأجيل هذا يوم السبت.
668
00:38:27,774 --> 00:38:29,442
- لا أستطبع.
- إنه الرجل الرئيسي لدينا.
669
00:38:29,476 --> 00:38:31,911
أعرف، قال لي.
أليس كذلك يا اشلي؟
670
00:38:31,945 --> 00:38:33,780
نعم يا آنسة.
671
00:38:33,813 --> 00:38:35,682
سنخسر من دونه
672
00:38:35,715 --> 00:38:37,884
إذا حدث ذلك،
أنت تعاقب الفريق بأكمله،
ليس فقط اشلي.
673
00:38:37,917 --> 00:38:40,453
- هل تعتقد أن هذا عادل؟
- إذا صنع رجل واحد
مثل هذا الاختلاف
674
00:38:40,487 --> 00:38:42,789
- لا يمكن أن يكونوا فريقًا كبيرًا،
هل يمكنهم؟
- إنهم فريق عظيم.
675
00:38:42,822 --> 00:38:44,491
قالوا أنهم سوف جميعا
القيام يوم السبت،
676
00:38:44,524 --> 00:38:46,359
إذا كنت قد تأجيل فقط
هذا لآشلي.
677
00:38:49,796 --> 00:38:51,898
- سأفعل واحدة أيضا.
- نعم.
678
00:38:51,931 --> 00:38:53,667
اشلي يمكن أن تفعل
يوم السبت التالي.
679
00:38:53,700 --> 00:38:55,602
ولكن فقط اشلي.
لا حاجة لأي شخص آخر.
680
00:38:55,635 --> 00:38:56,936
- هل أدخل معه؟
- لا.
681
00:38:57,170 --> 00:38:59,773
- أوه، لا مانع.
- لن يكون ذلك ضروريا.
682
00:39:13,653 --> 00:39:14,788
مهلا، إيه...
683
00:39:14,821 --> 00:39:16,156
.. هل تحب الثالوث؟
684
00:39:17,991 --> 00:39:19,726
ما هو الثالوث؟
685
00:39:25,031 --> 00:39:27,167
(تعزف موسيقى الرقص)
686
00:39:40,013 --> 00:39:43,183
(يضحكون)
687
00:39:45,485 --> 00:39:47,854
- ماذا عنك؟
- لقد بدأت للتو LPC الخاص بي.
688
00:39:47,887 --> 00:39:49,756
- ما هذا؟
- دورة الممارسة القانونية.
689
00:39:49,789 --> 00:39:51,524
- أمين؟
- نعم.
690
00:39:51,558 --> 00:39:53,993
اعتقدت أنك كذلك
نوع من العمال الشباب.
691
00:39:54,027 --> 00:39:55,795
لماذا؟
692
00:39:55,829 --> 00:39:57,897
- كرة السلة.
- أوه، لا، أنا فقط
التطوع لذلك.
693
00:39:57,931 --> 00:40:01,201
نعم، لا، أنا أحب ذلك.
الأطفال ماتوا
للعب وذلك.
694
00:40:05,038 --> 00:40:07,540
- أنت من هويتون، أليس كذلك؟
- نعم.
695
00:40:07,574 --> 00:40:10,010
أعرف لأنني من Huyton
ولقد رأيتك في الجوار.
696
00:40:10,243 --> 00:40:13,980
- نعم؟
- أعني أنه سيكون من الصعب
أن أفتقدك، أليس كذلك؟
697
00:40:14,014 --> 00:40:16,883
- نعم، لماذا ذلك؟
- هل أنت مضحك؟
698
00:40:18,051 --> 00:40:19,219
لا.
699
00:40:21,554 --> 00:40:22,922
تحب الرقص، أليس كذلك؟
700
00:40:22,956 --> 00:40:24,691
يتصرف مثل المقبض الأيمن.
701
00:40:24,724 --> 00:40:26,693
أنتوني، دعنا نذهب فقط.
702
00:40:26,726 --> 00:40:28,695
أوه، لا، لا بأس، لا بأس.
703
00:40:28,728 --> 00:40:29,996
لا بأس، صادقة.
704
00:40:33,900 --> 00:40:36,302
مهلا، انظر،
أنا فقط أستمتع بنفسي، يا صديقي.
705
00:40:36,336 --> 00:40:39,539
- لقد تم الحصول على
على ثديي طوال الليل.
- هل أنت بخير، النملة؟
706
00:40:39,572 --> 00:40:41,808
- نعم، نعم، الصوت، ميك.
- (يغلق سحاب سترته)
707
00:40:41,841 --> 00:40:43,043
كيف حالك يا ارم...؟
708
00:40:45,078 --> 00:40:46,813
- دومينيك؟
- نعم نعم.
709
00:40:46,846 --> 00:40:48,815
- نعم الصوت.
- أخبرها أنني كنت أسأل
بعدها نعم؟
710
00:40:48,848 --> 00:40:49,916
نعم سأفعل.
711
00:40:52,085 --> 00:40:53,720
د-د-د...
712
00:40:54,721 --> 00:40:56,556
د-د-د...
713
00:40:57,857 --> 00:40:59,526
افعل واحدة.
714
00:41:00,827 --> 00:41:02,529
افعل واحدة الآن يا فتى.
715
00:41:21,948 --> 00:41:25,719
(تعزف موسيقى الرقص)
716
00:41:45,972 --> 00:41:48,608
- أريد أن أعمل
في الحقوق المدنية.
- الحقوق المدنية؟
717
00:41:48,641 --> 00:41:49,776
نعم.
718
00:41:51,778 --> 00:41:53,613
في أمريكا.
719
00:41:53,646 --> 00:41:56,383
لماذا أمريكا؟
هناك نفس القدر من الإساءة
من الحقوق المدنية هنا.
720
00:41:56,416 --> 00:41:58,752
أوه، لا أعتقد ذلك، لا.
721
00:41:59,819 --> 00:42:02,088
هنا، لقد توقفنا
وبحثت.
722
00:42:03,089 --> 00:42:04,691
في أمريكا، يتم إطلاق النار علينا.
723
00:42:10,130 --> 00:42:12,665
- حسنا، هل هذا هو، إذن؟
- نعم.
724
00:42:13,933 --> 00:42:15,368
أي ساعة؟
725
00:42:18,738 --> 00:42:20,173
- (تسخر)
- نصف...
726
00:42:20,407 --> 00:42:21,641
نصف واحد.
727
00:42:22,909 --> 00:42:25,078
- ماذا؟
- هل هذا حقيقي؟
728
00:42:25,111 --> 00:42:27,147
نعم نعم.
729
00:42:27,180 --> 00:42:29,149
حصلت لي أمي في الثامن عشر من عمري.
730
00:42:32,018 --> 00:42:34,888
كنت سأطلب منك الدخول،
لكنهم ما زالوا مستيقظين.
731
00:42:35,889 --> 00:42:36,890
يمين.
732
00:42:37,924 --> 00:42:39,993
- هل ما زلت تعيش في المنزل؟
- نعم.
733
00:42:43,396 --> 00:42:44,798
ارم...
734
00:42:47,033 --> 00:42:49,803
هنا، هل...
هل ترغب في الخروج مرة أخرى؟
735
00:42:49,836 --> 00:42:51,204
همم...
736
00:42:54,040 --> 00:42:55,408
نعم.
737
00:42:57,177 --> 00:42:59,145
- هل يجب علي...؟ هل يجب أن أتصل بك؟
- نعم.
738
00:42:59,179 --> 00:43:00,714
يمين.
739
00:43:03,216 --> 00:43:04,651
طاب مساؤك.
740
00:43:04,684 --> 00:43:05,985
طاب مساؤك.
741
00:43:20,133 --> 00:43:21,735
طاب مساؤك.
742
00:43:21,768 --> 00:43:22,969
طاب مساؤك.
743
00:43:30,844 --> 00:43:32,078
(يضحك)
744
00:43:50,030 --> 00:43:52,766
مرحبًا بكم في جينكينز،
ماكجريجور وابنه.
745
00:43:52,799 --> 00:43:55,168
وقبل أن تسأل،
انا الابن.
746
00:43:55,201 --> 00:43:57,170
(ضحك)
747
00:43:57,203 --> 00:44:00,273
في الماضي قدمنا
ثمانية شباب
خبرة في العمل
748
00:44:00,507 --> 00:44:03,276
وسبعة منهم
لقد ذهبوا لتحقيق مكاسب
العمل الدائم هنا.
749
00:44:03,510 --> 00:44:07,914
لذلك، سوف تفهم
إذا كانت هذه المقابلات
يبحثون تماما.
750
00:44:07,947 --> 00:44:11,117
بعد المقابلات،
سوف تحتاج اللجنة إلى التحدث،
بالطبع.
751
00:44:11,151 --> 00:44:13,920
لكن الخطة هي الاتصال بالهاتف
كل واحد منكم الليلة.
752
00:44:13,953 --> 00:44:17,724
سواء كنت ناجحًا
أم لا، سوف تسمع منا
هذا المساء.
753
00:44:17,757 --> 00:44:20,226
لن نتركك
تتدلى بين عشية وضحاها.
754
00:44:20,260 --> 00:44:22,228
سأحاول دائمًا الابتعاد
من صف واحد.
755
00:44:23,296 --> 00:44:24,998
وخاصة مع العنصري.
756
00:44:26,933 --> 00:44:28,935
لكن في بعض الأحيان لا يمكنك ذلك.
757
00:44:28,968 --> 00:44:34,240
معنوياً أو جسدياً،
لا يمكنك المشي،
لذلك سأتحدث بعد ذلك.
758
00:44:35,308 --> 00:44:38,044
حاول أن تبقي الأمر هادئًا
وعقلانية.
759
00:44:38,078 --> 00:44:42,082
لكن تسع مرات من أصل عشرة،
الرجل الذي أتحدث إليه
ليس هادئًا وعقلانيًا على الإطلاق.
760
00:44:42,115 --> 00:44:45,318
حياته تدور حوله
الخمر
ومشاهدة كرة القدم،
761
00:44:45,352 --> 00:44:48,088
لعب البلياردو,
شم خط في المرحاض.
762
00:44:48,121 --> 00:44:50,290
فهو يعلم أنه سيخسر
نقاش هادئ وعقلاني
763
00:44:50,523 --> 00:44:52,926
وفرصته الوحيدة هي
لتحويله إلى قتال.
764
00:44:52,959 --> 00:44:56,796
لذلك، يبدأ بإذكاء نفسه،
يجعل نفسه أكثر غضبا
وأكثر غضبا
765
00:44:56,830 --> 00:44:58,298
حتى يغضب بما فيه الكفاية
لرمي واحدة.
766
00:44:58,531 --> 00:45:01,101
وهذا جيد أيضًا،
لأن والدي علمنا
كل شيء في المربع.
767
00:45:01,134 --> 00:45:04,804
أنا وأخي وأخواتي...
768
00:45:05,872 --> 00:45:07,841
..يمكننا جميعا أن نلقي لكمة
إذا كان علينا أن.
769
00:45:10,577 --> 00:45:15,015
حسنًا، انظر، هذا فقط
حقيقة كونك أسود
من أين أتيت، كما ترى.
770
00:45:20,020 --> 00:45:22,055
لكن كما قلت،
كنت سأمشي عاجلاً.
771
00:45:23,089 --> 00:45:25,025
أو التحدث معه إذا...
772
00:45:25,058 --> 00:45:27,027
..إذا أستطيع.
773
00:45:28,395 --> 00:45:31,831
هل لدى أي شخص آخر
أي أسئلة لأنطوني؟
774
00:45:33,333 --> 00:45:36,169
في تلك الحالة،
شكرا لحضورك، أنتوني.
775
00:45:36,202 --> 00:45:37,604
شكرًا لك.
776
00:45:37,637 --> 00:45:38,838
شكرًا.
777
00:46:03,430 --> 00:46:05,231
(هي تدندن)
778
00:46:13,039 --> 00:46:14,407
(الباب الأمامي يغلق)
779
00:46:16,976 --> 00:46:18,244
حسنا...؟
780
00:46:23,249 --> 00:46:25,151
- ماذا لدينا؟
- هالي بيري.
781
00:46:25,185 --> 00:46:26,219
سبحان الله!
782
00:46:26,252 --> 00:46:27,921
- كيف سارت الأمور؟
- عظيم.
783
00:46:28,888 --> 00:46:30,256
- بصدق؟
- نعم.
784
00:46:38,264 --> 00:46:40,300
- هل ستخرج؟
- نعم.
785
00:46:40,333 --> 00:46:43,169
- وماذا عن الطفل؟
- أنا أهتم بها.
786
00:46:43,203 --> 00:46:45,405
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للشرب.
787
00:46:45,438 --> 00:46:47,073
- مع من؟
- بعض الاصحاب .
788
00:46:47,107 --> 00:46:49,042
- ليس لديك أي شيء.
- ها ها! اغلقه.
789
00:46:49,075 --> 00:46:51,211
مهلا...
هل ستذهب هكذا؟
790
00:46:51,244 --> 00:46:52,412
- لماذا؟
- إنها لاذعة، لهذا السبب.
791
00:46:52,645 --> 00:46:54,347
- ما علاقة الأمر بك؟
- كل شئ.
792
00:46:54,381 --> 00:46:55,915
- لا شئ.
- ماذا سيقول أبي؟
793
00:46:55,949 --> 00:46:57,250
- أبي ليس هنا.
- بالضبط!
794
00:46:57,283 --> 00:46:58,918
لن يكون عليه أن يقول أي شيء
795
00:46:58,952 --> 00:47:00,954
لأنك لن تخرج
هكذا لو كان هنا.
796
00:47:00,987 --> 00:47:02,689
أنت تستفيد
من حقيقة أنه ليس كذلك.
797
00:47:02,722 --> 00:47:05,425
وهو ما يعني أيضا
أنت تستفيد
من وجود أمي لوحدها.
798
00:47:05,458 --> 00:47:06,960
وهذا خطأ.
799
00:47:06,993 --> 00:47:09,162
هذا مجرد خطأ.
هذا خطأ كبير.
800
00:47:09,195 --> 00:47:10,997
حسنًا، هذا خطأ جدًا.
801
00:47:12,132 --> 00:47:14,234
ولا تفكر
أنت تتهرب من الأطباق!
802
00:47:14,267 --> 00:47:16,136
(وهو يصعد الدرج)
803
00:47:16,169 --> 00:47:17,404
(يضرب الباب)
804
00:47:25,745 --> 00:47:27,347
(يطرق الباب)
805
00:47:41,094 --> 00:47:42,495
ما الخطب؟
806
00:47:45,298 --> 00:47:47,133
هل هي المقابلة؟
807
00:47:47,167 --> 00:47:48,435
لقد فجرته.
808
00:47:50,437 --> 00:47:54,374
لا أعرف لماذا،
لم يكن علي ذلك،
لقد تحدثت للتو عن العنصرية،
809
00:47:54,407 --> 00:47:56,976
والاضطرار إلى رمي لكمة
بين الحين والآخر.
810
00:47:57,010 --> 00:47:58,244
هذا صحيح.
811
00:47:58,278 --> 00:48:00,380
نعم، لكنه انخفض
مثل كوب من البرد المرضى.
812
00:48:06,019 --> 00:48:07,287
ماذا قالوا؟
813
00:48:08,355 --> 00:48:09,522
لا شئ.
814
00:48:09,756 --> 00:48:11,358
إذن، كيف تعرف؟
815
00:48:11,391 --> 00:48:13,126
لأنني رأيت وجوههم.
816
00:48:14,761 --> 00:48:16,329
هل كنت نفسك؟
817
00:48:17,797 --> 00:48:19,099
نعم.
818
00:48:19,132 --> 00:48:20,333
طوال الطريق؟
819
00:48:22,402 --> 00:48:23,470
نعم.
820
00:48:25,005 --> 00:48:26,373
ثم سوف تحصل عليه.
821
00:48:29,275 --> 00:48:31,311
سوف تحصل عليه، الابن.
822
00:48:32,245 --> 00:48:33,513
انظر إليَّ.
823
00:48:35,782 --> 00:48:37,317
سوف تحصل عليه.
824
00:48:38,385 --> 00:48:39,519
يمين؟
825
00:48:41,121 --> 00:48:42,288
يمين.
826
00:48:44,090 --> 00:48:45,525
هل تفتقد والدك؟
827
00:48:52,332 --> 00:48:53,767
أوه...
828
00:48:54,601 --> 00:48:56,736
(ينهد)
829
00:48:58,304 --> 00:49:00,040
مم...
830
00:49:07,547 --> 00:49:09,015
حسنًا.
831
00:49:11,217 --> 00:49:13,153
لا تنسى الأطباق.
832
00:49:13,186 --> 00:49:16,089
(يضحكون)
833
00:49:18,491 --> 00:49:19,793
جلالة الملك؟
834
00:49:25,298 --> 00:49:26,599
(الباب يغلق)